Translation for "estrechos confines" to french

Estrechos confines

• limites étroites

Translation examples

limites étroites

El líder de los Gopher había vivido y luchado dentro de los estrechos confines de Hell's Kitchen durante toda su vida.
Le chef des Gopher avait vécu et s’était battu toute sa vie dans les limites étroites de Hell’s Kitchen.

El colosal coro de los videntes de Kell elevó su canto, acompañado por acordes de órgano, en los estrechos confines de la gruta, pero la melodía concluyó con un tono interrogante—.
Le chœur des Sibylles de Kell s’enfla, monta crescendo dans les limites étroites de la grotte et s’acheva sur une note interrogative.

Pero en aquel tiempo las mujeres de Egipto podían darse por contentas con escapar al velo negro, no ya a los estrechos confines del pensamiento y la sociedad egipcios.
Mais en Égypte, à cette époque, il était rare qu’une femme pût échapper au voile noir et aux limites étroites dans lesquelles étaient confinées la pensée et la société égyptiennes.

Estar con él la hizo sentirse como si su alma hubiera salido de los estrechos confines de su isla patria para abrirse a los extensos e insólitos espacios del mundo de Chacko.
Être avec Chacko, c’était pour elle comme si son esprit s’était affranchi des limites étroites de son île natale pour vagabonder à travers le vaste pays qui était le sien.

Por aquel entonces en Nueva York la literatura se percibía como algo importante, y las discusiones entre escritores tenían gran difusión en la prensa y aún parecían contar fuera de los estrechos confines del mundo de los libros.
En ce temps-là, à New York, la littérature paraissait importante et les échanges entre écrivains recevaient un large écho, qui se propageait encore au-delà des limites étroites du monde des livres.