Translation for "estratosferico" to french

Estratosferico

• stratosphérique

Translation examples

stratosphérique

Hay una cantidad estratosférica para quien consiga las privatizaciones de la energía eléctrica y el petróleo.
Un montant stratosphérique pour ceux qui obtiendront la privatisation de l’énergie électrique et du pétrole.

Los globos sonda habían demostrado que el viento estratosférico soplaba en dirección norte.
Les ballons d’essai avaient prouvé que les courants stratosphériques les porteraient en direction du nord-est.

A causa del calor, la circulación estratosférica aumentaba mucho, y las tormentas barrían el planeta.
Ce réchauffement entraîna un fort accroissement de la circulation stratosphérique, et la planète fut balayée par des tempêtes.

Las cuerdas de las cometas se perdían en el cielo, hacia los generadores aumentados por los altos vientos estratosféricos.
Et, dans le ciel, sur des cerfs-volants, tournaient des générateurs alimentés par les vents de la stratosphère.

Cuando, finalmente, Gregarious Games salió a Bolsa, sus acciones alcanzaron de inmediato valores estratosféricos.
À peine Gregarious Games était-elle entrée en bourse que ses actions avaient été propulsées dans la stratosphère.

Y tú lo sabes… —Manolo hizo el gesto de indicar hacia arriba, buscando alturas estratosféricas—.
Tu le sais… – Manolo pointa un doigt vers le ciel, indiquant des hauteurs stratosphériques.

Tras la inyección de amor propio recibida, la moral de Fabrizio Ciba había ganado alturas estratosféricas.
Après la piqûre revitalisante pour son ego, l’humeur de Fabrizio Ciba était à des niveaux stratosphériques.

Su ascenso a aquel nivel estratosférico significaría convertirse en mucho más que un simple aficionado a la revolución y la retórica de sus lemas.
Son accession à ce niveau stratosphérique signifiait devenir bien plus qu’un simple chantre de la révolution et de sa rhétorique.

Tras las estatuas restauradas, los cirros se alzaban sobre el Pacífico Sur, como estandartes agitados por vientos estratosféricos. Este lugar le había afectado, desde luego.
Dans le ciel, des cirrus s’étiraient au-dessus du Pacifique Sud, effilochés par les vents de la stratosphère.

Su avión estratosférico de carrera, construido especialmente para él, lo llevaría en poco tiempo sin peligro de persecución hasta las antípodas, si fuera necesario.
Son avion stratosphérique de course, construit spécialement pour lui, l’emmènerait en peu de temps, sans danger de poursuite, jusqu’aux antipodes, si c’était nécessaire.