Translation for "estrangularse" to french

Estrangularse

• étrangler
• s'étrangler

Translation examples

étrangler

Y ahora, ¿cómo obligarla a estrangularse sin estrangularse él también?
Comment, à présent, la forcer à s’étrangler sans s’étrangler lui-même ?

Y es imposible estrangularse uno mismo —refunfuñó Maigret.
Et qu’il est impossible de s’étrangler soi-même ! grommela Maigret.

No habría podido estrangularse a sí misma. Además, ¿qué sentido tendría?
Elle n’aurait pas pu s’étrangler elle-même, et à quoi cela aurait-il servi ?

vio a algunos amigos de Cochise estrangularse en la cárcel;
il a vu certains amis de Cochise s’étrangler mutuellement en prison ;

No podía dejar caer su peso corporal sobre los pies sin estrangularse.
Il ne pouvait pas placer le poids de son corps sur ses pieds sans s’étrangler.

Después de una discusión entre los padres, su hermano de siete años y él decidieron estrangularse mutuamente.
À la suite d’une dispute entre ses parents, son frère âgé de sept ans et lui-même ont décidé de s’étrangler mutuellement.

Se abrían para estrangularse ponían a la distancia indicada una de otra, los dedos se crispaban retorcidos como garras.
Elles s’ouvraient pour l’étranglement, se mettaient à distance convenable l’une de l’autre, crispaient leurs doigts recourbés comme des griffes.

Dieron la señal, quitaron las traíllas a los perros que estiraban su cuerda hasta casi estrangularse y empezó la caza.
– On donna le signal, on découpla les chiens qui tendaient leur corde à s’étrangler, et la chasse commença.

Leon cerró los ojos, pero tuvo que abrirlos inmediatamente porque tenía la sensación de que iba a perder el equilibrio y estrangularse a sí mismo.
Leo ferma les yeux et les rouvrit aussitôt, pris de vertige, à deux doigts de s’étrangler tout seul.