Translation for "estrafalario" to french

Estrafalario

• bizarre

Translation examples

bizarre

¡Qué asunto más estrafalario! ¡Una verdadera locura!
Fichtrement bizarre, cette affaire-là !

Era estrafalaria, extraña y ridículamente carismática.
Elle était bizarre, déroutante, ridiculement charismatique.

¿Quieres otra historia alocada y estrafalaria?
Tu veux une autre histoire tordue, bizarre ?

Jaidee se estremece ante la estrafalaria blasfemia.
Jaidee frissonne devant ce blasphème bizarre.

La adivina era realmente estrafalaria, una auténtica antigualla.
Elle était franchement bizarre : une véritable antiquité.

–Ya sabes que a nuestro hermano le encanta todo lo estrafalario.
— Tu sais bien que notre frère adore tout ce qui est bizarre.

Si te fijabas en él, resultaba bastante estrafalario.
Quand on le regardait vraiment, c’était plutôt bizarre.

El caso es que Jerome siempre había sido un tipo estrafalario.
Jerome a toujours été bizarre, vous savez.

(Era dada a tener las mascotas más estrafalarias, según decían.
(Elle s’était attachée aux animaux les plus bizarres.

Allí sentado con aire solemne y misterioso y estrafalario.
Assis solennel et insondable et bizarre.