Translation for "estoy realizando" to french

Estoy realizando

• je fais
• je suis en train de faire

Translation examples

je fais

He estado realizando encuestas, estudios sobre eso.
Je fais des enquêtes, des tests, des choses comme ça.

—Estás realizando una gran labor —me dijo—.
Tu fais un travail extraordinaire, me dit-il.

Estoy realizando una labor real, una labor importante.
Je fais du vrai travail, du travail important.

Y a renglón seguido, en la inutilidad del trabajo que vienes realizando.
Et ensuite sur l’inutilité du travail que tu fais.

Estoy realizando algo parecido a una encuesta… —He venido para matar a Jelerak.
Je fais en quelque sorte une enquête. — Tuer Jelerak.

Detesto que los camareros revoloteen alrededor de mí cuando estoy realizando una entrevista.
Je ne supporte pas que les serveurs me tournent autour quand je fais une interview.

- De momento, lo único que tienes que hacer es familiarizarte con el trabajo que estoy realizando -dijo Sue-.
« Pour l’instant, a décrété Sue, contente-toi de te familiariser avec ce que je fais.

Yo... bueno... estoy realizando los últimos ajustes para mejorar el rendimiento del sistema.
Je fais… euh… quelques mises au point de dernière minute pour améliorer le rendement du système.

—Estoy realizando algunas lecturas preliminares con destino a un libro acerca de las divas de La Scala… Me he encontrado con su nombre.
— Je fais des recherches pour un livre sur les divas de la Scala. Je suis tombé sur son nom.

¿Quince años? Dije: —Voy a estar una semana en la ciudad. Realizando un trabajo de investigación para una compañía del Medio Oeste. ¿Y tú?
Quinze ans ?” Je dis : “Je suis ici pour huit jours. Je fais un travail de recherche pour une boîte du Midwest. Et toi ?

je suis en train de faire

—¡Kitty! Desde arriba, Kitty responde a gritos: —¡Estoy realizando un experimento importante!
— Kitty ! — Je suis en train de faire une expérience super importante ! hurle-t-elle à l’étage.