Translation for "estornudando" to french
Estornudando
Translation examples
Näslund estaba en su despacho, estornudando sin parar.
Näslund était dans son bureau, en train d’éternuer.
siempre había alguien llamando, o estornudando o silbando.
il y avait toujours quelqu’un pour crier, éternuer ou siffloter.
Estornuda con una sonrisa y sonríe estornudando, para engañar a los demás… Son sus máscaras: reír, estornudar.
Il éternue avec le sourire et il sourit en éternuant, pour tromper les autres... Ce sont ses masques : rire, éternuer.
Svedberg se pasa el día estornudando como un condenado, por la alergia.
Svedberg n’arrête pas d’éternuer. C’est un signe, tu sais bien, avec son allergie.
—Más vale que no duermas en ese sofá, está tan lleno de polvo que te puedes morir estornudando.
il est tellement plein de poussière que vous n’arrêteriez pas d’éternuer.
—Dios mío, ¿por qué está todo el mundo estornudando y temblando siempre en este maldito país?
– Bon Dieu de bon Dieu ! Pourquoi est-on tous à geler et à éternuer dans cet horrible pays ?
Lleva estornudando, tosiendo y sorbiéndose la nariz desde que llegó aquí.
Depuis qu'il est arrivé ici, il n'a pas arrêté d'éternuer, de se moucher, et son nez coule tout le temps.
—Primero quiero ver al médico militar —dice Porta, estornudando—.
– Je veux d’abord voir le docteur, dit Porta après avoir éternué.
Tenía el sonido y la apariencia de un ser humano estornudando en una tormenta de copos de jabón.
Ils me donnaient l’impression d’un être humain en train d’éternuer dans un blizzard de bulles de savon.
Avanzó penosamente colina abajo, estornudando y sonándose los mocos. —¿Agente?
Puis, sans cesser d’éternuer et de renifler, il s’est mis à descendre le flanc de la colline. – M’sieur l’agent ?
éternuement
Estornuda con una sonrisa y sonríe estornudando, para engañar a los demás… Son sus máscaras: reír, estornudar.
Il éternue avec le sourire et il sourit en éternuant, pour tromper les autres... Ce sont ses masques : rire, éternuer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test