Translation examples
Le respondí que me dolía el estómago y que iba a ver a un estomatólogo.
J'ai répondu que j'avais mal à l'estomac et que je consultais un stomatologue.
Me contestó de forma categórica que el estomatólogo no curaba el estómago, sino las infecciones de boca.
Il m'a reprise catégoriquement : le stomatologue ne soigne pas l'estomac mais les infections de la bouche.
Le hizo un guiño a Tamara, pidiéndole su auxilio, y la estomatóloga desplegó su capacidad, adquirida en los largos años de convivencia con un expolicía.
Il fit un clin d’œil à Tamara pour réclamer son aide, et la stomatologue déploya ses capacités, acquises au cours des longues années de vie commune avec un ancien policier.
Con ese ánimo apenas abrió los ojos había decidido que no saldría a patear calles buscando libros en venta, y disfrutó la certeza de que, además, hiciera lo que hiciera o no hiciera, ese día ganaría cien dólares, el doble de lo que Tamara, la estomatóloga, percibía como salario de todo un mes.
Dans cet état d’esprit, il avait décidé, à peine avait-il ouvert les yeux, qu’il ne sortirait pas arpenter les rues à la recherche de livres en vente et, de plus, il avait savouré la certitude, quoi qu’il fasse ou ne fasse pas, que ce jour-là il gagnerait cent dollars, le double de ce que Tamara, la stomatologue, percevait comme salaire pour tout un mois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test