Translation examples
Te has mostrado estoica.
Vous avez été stoïque.
Él también era estoico.
Il était stoïque, lui aussi, à sa façon.
Tenía un aire estoico.
Il avait un air stoïque.
Era una auténtica estoica;
C’était une véritable stoïque ;
Estoico, me abstengo.
Stoïque, je m’en abstiens.
Su rostro era estoico.
Son expression était stoïque.
Los Estoicos, probablemente.
Les Stoïques, probablement.
Es demasiado estoica.
Elle est véritablement stoïque.
Era estoico como un inválido;
Il était stoïque comme un infirme ;
El estoico: ¿Y de qué sirve?
Le stoïque : Et cela sert à quoi ?
—¿Sin afecto alguno por los estoicos? —¿Los estoicos?
— Et on n’aime pas les stoïciens ? — Les stoïciens ?
Se recordó a sí misma que era una estoica.
Elle se rappela qu’elle était stoïcienne.
Petronio nada tenía de estoico.
Pétrone n’avait rien d’un stoïcien.
Los estoicos superan la muerte con la muerte.
Les stoïciens triomphent de la mort par la mort.
Me presentaba, en hermosos extractos, la filosofía de los estoicos;
Il m'exposait, par de beaux extraits, la philosophie des stoïciens;
Bréhier daba un curso excelente sobre los Estoicos;
Bréhier faisait sur les Stoïciens un excellent cours ;
no obstante abandonamos a Kant y a los estoicos para conversar.
néanmoins nous délaissions Kant et les Stoïciens pour causer.
Casi parecería el retrato del sabio estoico.
On croirait entendre le portrait du sage stoïcien.
Tal era la significación de la moral estoica o de la Ética de Spinoza.
C’était la signification de la morale stoïcienne ou de l’Ethique de Spinoza.
En el caso de mi familia, creo que éramos tan espartanos como estoicos.
Dans le cas de ma famille, je crois que nous étions Spartiates autant que stoïciens.