Translation for "esto da" to french

Esto da

• est tout
• c'est tout

Translation examples

est tout

Esto es todo lo que se nos da.
C’est tout ce qui nous est accordé.

Ella me da todo esto.
Elle donner à moi tout ceci.

Eso es todo lo que se nos da en la vida, lo único que se nos da de la vida.
C’est tout ce qui nous est donné, dans la vie, c’est d’ailleurs tout ce qui nous est donné de la vie.

—¿Qué más da todo eso?
— Qu’importe tout ça ?

– ¿Qué ha sido eso? –Da igual -dijo Oone como para sí misma-. Da igual.
— Qui était-ce ? — Tout est pareil, se murmura Oone. Tout est pareil.

—Es que me da vergüenza.
— Je suis embarrassé, c’est tout.

A mí no me da igual. ¿Y tú?
Moi, je ne m’en fous pas du tout. Et toi ?

Esto es lo que me da fuerzas.
C’est tout ce qui me soutient.