Translation for "estirón" to french

Estirón

• croissance

Translation examples

croissance

Frank había experimentado estirones con anterioridad.
Frank avait déjà eu des poussées de croissance.

—Entonces, todavía puedo experimentar un estirón.
– Donc je risque encore de faire une poussée de croissance ?

Mi reacción ante aquellos estirones fue dejarme crecer el pelo.
Ma réaction à cet accès de croissance fut de me laisser pousser les cheveux.

Desde que había dado el estirón en Venecia, se había amoldado a su volumen a la perfección.
Depuis sa poussée de croissance à Venise, son gabarit lui allait parfaitement.

Al cumplir once años había dado lo que su institutriz había denominado «el estirón».
À onze ans, il avait eu ce que sa gouvernante avait qualifié de « poussée de croissance ».

No era un buen momento para que la hija de Celestine diera el estirón ni para que comenzaran las clases.
Ce n’était pas le moment pour la fille de Celestine de faire une poussée de croissance, ni pour le collège de démarrer.

—Cuando termine el estirón que estás dando, te vas a poner como una bola —predijo Kendra.
— Quand ta crise de croissance sera terminée, tu deviendras aussi gros qu’un dirigeable, lui prédit Kendra.

Le dejó caer que Stuart estaba experimentando un notable estirón y que no acababa de entender los motivos.
Elle lui laissa bien entendre que Stuart connaissait une nette poussée de croissance qu’elle ne s’expliquait pas.

Estaba más delgado que la última vez que Myron lo había visto, pero en los últimos meses había pegado un estirón.
Il était plus maigre que lors de leur dernière rencontre mais il avait fait une poussée de croissance ces derniers mois.