Translation for "estirándose" to french

Estirándose

• élongation
• étirage
• étirement

Translation examples

étirement

– Aleluya -dice mi anfitrión estirándose.
— Alléluia ! dit mon hôte, qui s’étire.

pero, en su lugar, vio a Minho estirándose.
Au lieu de quoi il vit Minho en train de s’étirer.

(Estirándose y con paso lento entra en su habitación.
(On sonne.) Et voilà, c’est ainsi. Il s’étire et va dans sa chambre sans se presser.

Arquea la espalda como un gato estirándose en un alféizar.
Elle arque son dos comme celui d’un chat qui s’étire sur le rebord d’une fenêtre.

Estaba justo en su campo óptico, de espaldas, en pijama, estirándose. No ha abierto.
Il était juste dans son champ, de dos en pyjama, en train de s’étirer. Il n’a pas ouvert.

Los Stern se levantan y Austin se incorpora despacio, estirándose como si fuera un gato somnoliento.
Les Stern se lèvent pendant qu’Austin s’étire comme un chat ensommeillé.

El atardecer lo sorprendió desentumeciéndose, estirándose las piernas adormecidas en el asiento del cine.
Le soir qui tombait le surprit dans le fauteuil du ciné, en train de se dégourdir, d’étirer ses jambes endormies.

Las risas fueron más que nada aduladoras, pero Archeth descubrió sus labios estirándose para imitarlas de todos modos.
Les rires tinrent plus de la flatterie que de l’amusement, mais Archeth s’était surprise à étirer la bouche elle aussi malgré tout.

Mahskevic se enderezó, incluso se puso la mano en los riñones para ayudarse, y arqueó la espalda, estirándose para enderezar el espinazo.
Mahskevic se redressa, se mit une main sur la hanche avant de s’étirer pour chasser les courbatures.

–No creo que esto pueda seguir así sin ruptura -dijo el hombre pelirrojo, levantándose y estirándose-.
— Selon moi, ça ne peut finir que par un scandale, déclara le jeune homme aux cheveux roux en se levant pour s’étirer.