Translation for "estirio" to french

Estirio

• styrien
• styrian

Translation examples

styrien

—preguntó el estirio—.
demanda le Styrien.

—No me sorprendería mucho, dado que tiene a una estiria depravada por madre. —¿Una estiria qué?
— Avec pour mère une Styrienne dégénérée, ce trou du cul peut être capable de tout. — Une Styrienne dégé… quoi ?

—Madre —saludó en estirio.
— Mère, la salua-t-il en styrien.

—Ni tampoco de su reina estiria —continuó Risinau.
— Pas de sa reine styrienne, continua Risinau.

El estirio se enjugó las lágrimas de su ojo lloroso.
Le Styrien tamponna ses yeux humides.

En moneda de la Unión o del Norte, estiria o gurka.
En monnaie de l’Union, en monnaie du Nord, en monnaie styrienne, en monnaie gurkienne.

—En Gurkhul construyen templos —observó Savine—. En Estiria, palacios.
— Les Gurkiens construisent des temples et les Styriens des palais, fit Savine.

Sus caladas botas estirias alzaron barro en todas direcciones mientras intentaba retroceder.
Il tenta de se relever, ses bottes styriennes pleines de boue.

Orso hizo una levísima mueca al oír las palabras en estirio, pronunciadas a un volumen ostentoso frente a centenares de hombres que habían pasado los últimos diez años combatiendo contra estirios...
Orso ne put s’empêcher de sursauter en entendant une phrase en styrien dite devant des braves qui affrontaient les Styriens depuis près de dix ans, et qui avaient pris pas mal de déculottées.

—preguntaba un estirio patizambo que saltaba como un niño ansioso de salir al recreo.
s’enquit un Styrien aux jambes arquées, sur le même ton qu’un enfant impatient de sortir jouer.