Translation for "estirando" to french

Estirando

• élongation
• étirage
• étirement

Translation examples

étirement

Sid estaba estirando la cinta.
Sid est en train d’étirer le sparadrap.

—¿Mmm? —Mamá se despereza estirando todo el cuerpo.
– Hein ? » Maman s’étire de tout son long.

y de pronto bostezaba, estirando los brazos;
Elle commença soudain à s’étirer, leva les bras et se mit à bâiller ;

Se sentía bloqueada, como atrapada en una tela que alguien estuviera estirando.
Elle se sentait coincée, comme dans un tissu qu’on étire.

Levanta los pies y se recarga contra la pared, estirando las piernas sobre el asiento.
Puis il étire les jambes, s’étale sur son siège.

Más de cien personas se paseaban fuera, estirando las articulaciones y masajeándose el cuerpo.
À l’extérieur, il y avait plus de cent personnes à tourner en rond, à s’étirer et à se masser leurs crampes.

Se incorpora lentamente estirando la columna, se pone de pie y se da la vuelta.
Il déplie lentement les jambes, s’étire le dos, puis enfin se relève et se retourne.

Se desperezó, estirando los brazos y el cuello, y después se levantó para abrir las persianas y la ventana.
Après avoir étiré ses membres et son cou, elle alla pousser les volets.

Freeman exhibió su sonrisa de calavera y se levantó, estirando sus entumecidos miembros.
Freeman fit un de ses sourires en forme de tête de mort et se leva pour étirer ses membres engourdis.

De Róterdam a Tokio, no hay una sola pista de baile en que no se esté estirando este tema hasta el máximo de sus posibilidades;
De Rotterdam à Tokyo, il n’y a pas une piste de danse qui n’étire ce morceau jusqu’au point de rupture.