Translation for "estipulaciones" to french

Estipulaciones

• stipulations

Translation examples

stipulations

Esta estipulación es tradicional en Antivicio.
Mœurs – c’est là une stipulation rigoureuse qui est pratique courante à l’Ad.

Vi que en las hojas y las vides había edictos y estipulaciones escritas.
Je voyais que des édits et des stipulations étaient inscrits sur les feuilles et les lianes.

Ahora, señor Pip, he terminado ya la exposición de las estipulaciones.
Maintenant, monsieur Pip, j’ai fini d’énumérer mes stipulations. »

— Me lo figuro. Ahora, señor Pip, he terminado ya la exposición de las estipulaciones.
– Je pense bien ! Maintenant, monsieur Pip, j’ai fini d’énumérer mes stipulations. »

Primero, que no incluí en el memorándum la estipulación de que colaborarían ustedes conmigo, pero, naturalmente, lo espero.
Premièrement, je n’ai pas stipulé dans le mémorandum que vous devriez coopérer avec moi, mais, bien entendu, j’attendrai cela de vous.

Su disposición a defender sus intereses fue recompensada de inmediato con un contrato que satisfacía todas sus estipulaciones.
Son auto-plaidoyer fut promptement récompensé par un contrat qui répondait à toutes ses stipulations.

El abogado del señor Arnold Ross les informó de que la estipulación era perfectamente correcta y legal.
Alors, l’homme de loi de M. Ross, parlant ex cathedra, les informa que la stipulation était absolument correcte.

–Y aquí firmará que siempre ha sido tratado severamente, pero bien, de acuerdo con las estipulaciones del derecho internacional.
— Et vous allez signer ici que vous avez toujours été sévèrement, mais bien traité, conformément aux stipulations du droit international.

Espero que hayas notado que, en esta escritura, también se incluye la estipulación de que nunca regresarás a este distrito ni a ningún distrito vecino, por el resto de tu vida.
J’espère que vous avez remarqué que l’acte stipule aussi de jamais r’venir dans ce comté ni dans ceux d’à côté pour l’restant d’vos jours.