Translation for "estipula" to french

Estipula

• stipule
• tipule

Translation examples

stipule

¿Qué se estipula en ellos?
quelles en sont les stipulations ?

Tiene un contrato no sé dónde que estipula esta cantidad.
C’est stipulé dans un contrat quelque part.

Si se estipula otro servicio en remuneracion, hay cambio de servicios;
Si un service est stipulé en retour, il y a échange de services ;

–El acreedor soy yo -declaró fríamente George Arlequín-, y yo estipulo los términos.
— C’est moi le créditeur, dit froidement Georges Arlequin. Je stipule les termes.

El capitán Leeth estipuló que quienes actuaran como carnada debían ir desarmados.
Le capitaine Leeth, en effet, avait stipulé que les « appâts » devraient être désarmés.

Inter alia, el Manual de la Asociación Nacional de Jugadores de Vallas, estipula:
Inter alia, le livret de la Fédération nationale du jeu de Tringles, stipule :

El contrato estipula que podéis dejar de contar con la familia Vanger a partir de hoy.
Le contrat stipule que vous pouvez vous débarrasser de la participation des Vanger à partir d'aujourd'hui.

–Al prestarle dinero para comprar esa serrería, estipulé con usted una cláusula que usted firmó.
— En vous prêtant de l’argent pour acheter cette scierie, j’avais stipulé une clause à laquelle vous aviez souscrit.

De todos modos, nuestro convenio con «Akai» estipula que no podemos hacer declaraciones acerca de la venta.
De toute façon, notre accord avec Akai stipule que la vente ne fera l’objet d’aucun commentaire public.