Translation for "estimularlo" to french

Estimularlo

• le stimuler
• stimuler

Translation examples

le stimuler

No había que estimularle.
On ne devait pas le stimuler.

Hay sabores que bloquean el paladar más que estimularlo.
Il y a des saveurs qui bloquent le palais au lieu de le stimuler.

La lista de distinciones y promociones tenía el don de estimularlo.
La liste des distinctions, des promotions avait le don de le stimuler.

Les explicó por qué había de estimularlo con placentina y tiroxina.
Il expliqua pourquoi il avait besoin d’être stimulé par de la placentine et de la thyroxine.

Se alegraba de haber conocido a un «joven» como yo, que pudiera estimularlo.
Il était heureux d’avoir rencontré un « jeune » de mon espèce qui pût le stimuler.

Y como la duquesa no decía nada, Rómulo creyó estimularla diciendo:
Et comme la duchesse ne disait rien, Romulo crut la stimuler en ajoutant :

pero el grito y las detonaciones que siguieron, en vez de estimularle, le dejaron embrutecido.
mais le cri et les détonations qui suivirent, au lieu de le stimuler, déclenchèrent en lui l’hébétement.

El Sophi estaba tan impaciente de verla terminada que hizo azotar a los obreros para estimularlos.
Le Sophi était si impatient de la voir terminée qu’il fit donner le fouet aux ouvriers pour les stimuler.

Ya no soportaba la televisión, pero los médicos creían que acercarla al mundo exterior podía estimularla.
Elle ne supportait plus la télévision, mais les médecins croyaient que rapprocher la malade du monde extérieur pourrait la stimuler.

Una mujer me persigue porque, según dice, hipnoticé a su hijo para poder estimularle oralmente los genitales.
Une bonne femme me court après pour que j’hypnotise son fils, afin que je puisse stimuler ses organes sexuels avec la bouche à distance.