Translation for "estimaron" to french

Estimaron

• ils estimaient
• ils ont estimé

Translation examples

ils estimaient

Unos estimaron que se acercaba por minutos;
Certains estimaient qu’il se rapprochait à chaque instant ;

Pero la acusación ardía a fuego lento y los acusadores no estimaron necesario sostenerla con pruebas.
Mais l’accusation mijotait et les accusateurs n’estimaient pas nécessaire de produire des preuves.

Estimaron que disponían de un segundo día de seguridad contra cualquier búsqueda de los equipos pesados: posiblemente dispusieran también de un tercero, pero no podían correr riesgos.
Ils estimaient qu’ils étaient encore pour cette seconde journée à l’abri des gorilles : peut-être aussi pour la suivante, mais ils ne pouvaient en prendre le risque.

Incluso los miembros mejor informados de la secholia (el grupo de expertos en la Iliada que se remonta hasta hace casi dos mil años) estimaron a partir del poema que no podrían haber acudido más de cincuenta mil aqueos y otros guerreros griegos en sus naves negras.
Même les mieux informés des membres de la Scholie - ce groupe d'érudits provenant de diverses époques réparties sur deux mille ans - estimaient à environ cinquante mille le nombre d'Achéens et autres Grecs à bord de ces nefs noires amarrées le long du rivage.

ils ont estimé

Creo que los clasificadores de bits estimaron después que tuvimos aproximadamente un ochenta por ciento de éxito.
Les bureaucrates ont estimé notre taux de réussite à environ quatre-vingts pour cent.

Ayer fuentes policiales estimaron en más de un centenar los disparos que se intercambiaron en el salvaje tiroteo de la huida.
Hier, la police a estimé que plus de cent coups de feu ont été tirés durant cette fusillade insensée.

Una vez que los sátiros estimaron que nos habíamos separado lo suficiente y que las ataduras de nuestras piernas habían sido comprobadas de nuevo, Harley nos llamó la atención dando palmadas. —¡Bueno!
Lorsque les satyres ont estimé que nous nous étions suffisamment déployés et que toutes nos entraves ont été minutieusement contrôlées, Harley a tapé dans ses mains. – OK !

Una vez asumida esa primera fase, los miembros de la Chowbar Society estimaron igualmente oportuno limitar el numero de sus representantes en la reunión con la anciana, en la creencia de que la visión de siete adolescentes desconocidos ralentizaría su lengua ostensiblemente.
Une fois réglée cette première phase, les membres de la Chowbar Society, considérant que la vision de sept adolescents inconnus gênerait la vieille dame pour parler librement, avaient estimé opportun de limiter le nombre de leurs représentants.