Translation for "estimacion" to french

Estimacion

• estimation
• estimer
• évaluer

Translation examples

estimation

Pero no eran más que estimaciones.
Mais il ne s’agissait que d’une estimation.

¡Estimación de amenazas!
Estimation de la menace !

—Nada de estimaciones, Ballantyne.
— Pas d’estimations, Ballantyne.

—¿Cuál es su estimación?
— Dans ce cas, quelle est votre estimation ?

(Esta estimación era errónea.
(Cette estimation était inexacte ;

—¡Esa estimación es falsa!
« C’est une estimation bidon !

Revisó su estimación–.
Il rectifia son estimation.

¿Por la estimación del mundo?
Pour l’estime du monde ?

Una estimación de víctimas.
Une estimation du nombre des victimes.

¿Cuál es la estimación moderna?
Quelle est l’estimation moderne ?

évaluer

—Interesante estimación.
— Intéressante évaluation.

—¿Está de acuerdo con la estimación?
— Vous êtes d’accord avec cette évaluation ?

Sí, el tipo está satisfecho con su estimación.
Oui, le gars est satisfait de l’évaluation.

—Cinco días es una buena estimación.
— C’est là une évaluation correcte.

«Entre tres y cinco millones» era la estimación más aproximada.
“Entre trois et cinq millions” était l’évaluation la plus précise.

Los daños son incalculables y ni siquiera cabe realizar una estimación aproximada.
Les dégâts sont incalculables et ne peuvent être évalués même approximativement.

No era una ruta preestablecida, siguió siendo una cuestión de intuición y estimación durante todo el proceso.
Ce n’était pas un jeu de piste. C’est toujours resté une question d’intuition et d’évaluation.

– Según las estimaciones de Edmond, hay más de diez millones. – ¿Diez millones?
– Selon les évaluations d'Edmond, il y en a plus de dix millions! – Dix millions?

—Pero no en quince minutos —añadió, haciendo una más que generosa estimación del tiempo que les quedaba.
« Mais pas en quinze minutes. » Évaluation passablement généreuse du temps qu’il leur restait à vivre.

Bueno, Jack, parecería que su estimación de inteligencia era realmente correcta. Bravo.
« Eh bien, Jack, il semblerait que votre évaluation des indices ait été correcte. C’est très bien.