Translation for "estilita" to french

Estilita

• stylite

Translation examples

stylite

¿O Simeón el Estilita?
Ou Siméon le Stylite ?

Pues es san Simeón el Estilita.
C'est saint Siméon le Stylite.

Tenía una barba de estilita clásico, nada cuidada.
Il portait une barbe de stylite de l’ancien temps, très négligée.

—Todos tenemos cosas que reprocharnos; yo no soy san Marón y tú no eres Simeón el estilita.
— Nous avons tous des choses à nous reprocher, je ne suis pas saint Maron et tu n'es pas Siméon le Stylite.

No los fanáticos, no los estilitas, los flagelantes y los místicos que saltan a cada rumor.
ce ne sont pas des fanatiques, ni des stylites ou des mystiques qui sautent sur la moindre rumeur.

El perfecto hombre de negocios es un estilita que no desciende jamás de su columna.
Un homme tout à fait d’affaires est un stylite qui ne descend jamais de sa colonne.

En la plaza misma tu poeta se detuvo para apostrofar a Nelson Estilita, de un modo verdaderamente rudo.
Sur la place, votre poète s’arrêta pour apostropher Nelson Stylite.

Simón el Estilita me recuerda a nuestro propio ermitaño suizo, el bienaventurado Klaus de Flühli.
Simon le Stylite me fait penser au Bienheureux Klaus de Flüeli, notre ermite national.

Tengo sólo treinta y ocho años y ¡que me condenen si voy a vivir como Simón el Estilita!
Je n’ai que trente-huit ans, et je ne tiens pas du tout à vivre comme Simon le Stylite.

En Boulogne, se solía encontrar a Patrick, como a Simeón el Estilita, en lo alto de un pilar erigido expresamente.
À Boulogne, on trouvait d’ordinaire Patrick, à l’instar de Simon le Stylite, en haut d’une colonne spécialement aménagée.