Translation for "esteticamente" to french

Esteticamente

• esthétiquement

Translation examples

esthétiquement

Estéticamente somos diametralmente opuestos.
Esthétiquement, nous sommes deux pôles opposés.

—Sí —continúa Harwood—, estéticamente estoy de acuerdo.
— Oui, dit Harwood, esthétiquement, je vous l’accorde.

Estéticamente apreciable y, por tanto, de alguna manera, fundada.
Esthétiquement appréciable et donc, d’une certaine façon, fondée.

Me imagino que la inexactitud puede resultar estéticamente agradable;
L’inexactitude peut être esthétiquement plaisante ;

A mi modo de ver, la disuasión es estéticamente más satisfactoria que el castigo.
Dans mon esprit, la dissuasion est esthétiquement plus satisfaisante que le châtiment.

Pero estéticamente un pecho funcional es muy diferente de una imitación modelada quirúrgicamente.
Mais, esthétiquement, un sein fonctionnel est bien diffèrent d’une imitation.

El universo, que intelectualmente él concibe como indiferente, se vuelve estéticamente hostil.
L’univers, qu’il conçoit intellectuellement comme indifférent, devient esthétiquement hostile.

En cambio las matanzas del héroe han de justificarse siempre, ética y estéticamente.
Au contraire, le carnage que fait le héros est toujours justifié, éthiquement et esthétiquement.

En cualquier caso es práctico, no cabe duda, pero estéticamente no sé muy bien qué pensar.
Il est pratique en tout cas, c'est un fait, mais esthétiquement je ne sais pas trop qu'en penser.