Translation for "estereoscopia" to french

Estereoscopia

• stéréoscopie

Translation examples

stéréoscopie

– Hum… -dijo él-. Estereoscopios. – No, no sólo los estereoscopios en sí, sino las fotos.
— Ah oui, fit-il. Les stéréoscopes. — Pas les stéréoscopes eux-mêmes, mais les images qui vont avec.

Por último, Rykov carraspeó y señaló el estereoscopio.
Rykov finit par désigner le stéréoscope.

Y ¿por qué comprar todos esos estereoscopios si no vendes las fotografías?
Et à quoi bon acheter tous ces stéréoscopes si tu ne vends pas les photos qui vont avec ?

Yasenin volvió al estereoscopio, atraído por la imagen de los intrusos en la Luna.
Yasenin retourna au stéréoscope, fasciné par l’image de ces hommes sur la lune.

Volvió al estereoscopio y estudió atentamente las figuras humanas que estaban en el cráter.
Il se pencha de nouveau au-dessus du stéréoscope et examina attentivement les silhouettes dans le cratère.

Dejó el estereoscopio, se llevó las manos a la cara y prorrumpió en sollozos.
Il a reposé le stéréoscope, s’est pris le visage dans les mains et s’est mis à sangloter.

El estereoscopio era como una linterna mágica que le permitía viajar en el tiempo y visitar a los muertos.
Le stéréoscope était une lanterne magique qui lui permettait de voyager dans le temps pour rendre visite aux morts.

Las transparencias en tres dimensiones no son diapositivas convencionales, y se necesita el estereoscopio para traducirlas a imágenes coherentes.
Les images stéréo ne sont pas des photographies normales et le stéréoscope est indispensable pour en donner une vision cohérente.

La historia de Trause sobre su cuñado y el estereoscopio era un buen ejemplo del dominio que los muertos siguen ejerciendo sobre nosotros.
L’histoire qu’avait racontée Trause à propos de son beau-frère et du stéréoscope illustrait bien la force de l’emprise que les morts conservent sur nous.

Rykov se apartó del estereoscopio y respiró hondo, para despejar la niebla que invadía su cerebro. Después miró de nuevo.
Le géophysicien s’arracha au stéréoscope, respira profondément pour chasser les brumes de fatigue qui lui obscurcissaient le cerveau, puis regarda à nouveau.