Translation for "estercoleros" to french

Estercoleros

• fumier
• gros tas de fumier

Translation examples

fumier

Está enterrado en estercolero.
Il est enterré dans fumier.

El mundo es un estercolero.
Le monde n’est qu’un tas de fumier.

Está en aquel estercolero.
Elle est sur le fumier là-bas.

Huelo como un estercolero.
J’empeste comme un tas de fumier.

Somos unas bestias y moriremos en el estercolero.
Nous sommes du bétail et nous mourrons sur le fumier.

—¿Sobre mí? ¡Pero si soy la flor en medio de este estercolero!
— Moi ? Je suis la rose sur ce tas de fumier.

Nacidos en el estercolero militar, moriremos en él.
Nés sur le fumier militaire on y crèvera.

Tropezaba en el horrible estercolero de la ciudad.
Il trébuchait dans le hideux fumier de la ville.

–Eres negro, yanqui, negro como un estercolero.
– Tu es noir, Yankee, noir comme un fumier.

La imagen de Job en su estercolero era muy gráfica.
L’image de Job sur son fumier était des plus évocatrices.

gros tas de fumier

—¡Toda familia esconde un pequeño o gran estercolero bajo la alfombra!
– Chaque famille cache un petit ou un gros tas de fumier sous le tapis !