Translation for "este efectuado" to french

Este efectuado

• est fait

Translation examples

est fait

Pero ambos hechos son eficientes cuando se han efectuado; e ineficientes hasta que han sido efectuados.
Les deux sont efficaces une fois que c’est fait, et inefficaces avant que cela soit fait.

—Ha efectuado las autopsias.
— Il a fait les autopsies.

Y no desembarcarás hasta que la haya efectuado.
Et tu ne débarqueras pas tant que je ne l’aurai pas faite.

Lo ha efectuado el pez.
C’est même ce poisson qui m’a fait chrétien.

Y como ya he efectuado los cálculos…
Et d’ailleurs puisque les calculs sont déjà faits…

Te han efectuado varias transfusiones.
Ils t’ont fait des transfusions.

No hubiera efectuado una brillante carrera en los negocios.
Elle n’aurait pas fait carrière dans les affaires.

—Tengo la señal de que han efectuado el cambio —comunicó.
— L’échange a été fait, indiqua-t-il.

El médico de Petoskey no había efectuado un cariotipo.
Le médecin de Petoskey n’avait pas fait de caryotype.

—Windru, ¿ha sido efectuada una identificación positiva?
— Windru, est-ce qu’une identification positive a été faite ?