Translation for "estatus social" to french

Estatus social

• statut social

Translation examples

statut social

Carece de estatus social porque la gente no quiere que lo tenga.
Elle n’a pas de statut social parce qu’on ne veut pas qu’elle en ait.

Madison y Keith dan mucha importancia al estatus social.
Madison et lui ont une conscience aiguë du statut social.

Había reconquistado el éxito. Dinero. Estatus social. A Julienne.
Elle avait retrouvé le succès. L’argent. Un statut social. Julienne.

El estatus social juega un papel clave en la India.
Le statut social joue un rôle capital en Inde.

En resumen, puedo considerarme satisfecho con mi estatus social.
En somme, je peux m'estimer satisfait de mon statut social.

Incluso en una ciudad conocida por sus rebeldes, el estatus social importaba;
Le statut social comptait, même dans cette cité connue pour ses rebelles ;

La guerra les había arrebatado su título académico, su estatus social y su carrera.
La guerre leur avait ôté leurs titres, leur statut social, leur carrière.

Todo era diferente: el ritmo de los días, el estatus social, las sospechas sobre la gente.
Tout était différent : le rythme des journées, le statut social, les suspicions concernant les gens.

Casarse con una mulata caribeña le habría arruinado socialmente, y a papá le importaba su estatus social.
Il n’aurait pas pu épouser une mulâtresse, cela aurait fait vaciller son statut social, auquel il tenait beaucoup.