Translation for "estasis" to french

Estasis

• stase

Translation examples

stase

—¿En el campo de la Estasis?
— Dans le champ de Stase?

¿Había estado en una especie de estasis?
Avais-je été plongé dans une sorte de stase ?

En la red de estasis con alguien.
Dans le réseau de stase avec quelqu’un.

El campo de estasis funcionará.
Le champ de stase fonctionnera.

Pero debes disolver la estasis;
Mais il vous faut dissoudre la stase ;

—Sea quien sea, lo tenemos en estasis —dijo Auster—.
— Qui que ce soit, nous l’avons en stase, dit Auster.

—No estamos en estasis —replicó el drow—.
— Nous ne sommes pas figés dans une stase, objecta Drizzt.

El campo de estasis había seguido su superficie de metal: el instrumento perforador penetró en el estasis con el traje.
Le champ de stase avait suivi sa surface métallique ; l'instrument de forage était en stase avec le reste du scaphandre.

—¿Usaremos el campo de estasis, señor?
— Nous servirons-nous du champ de stase ?

Siempre hemos programado la red de estasis.
Nous programmons toujours le réseau de stase.