Translation for "estaremos programando" to french

Estaremos programando

• nous programmerons
• nous serons la programmation

Translation examples

nous serons la programmation

—Depende de qué estuviera programando —murmuró.
- Tout dépend de ce qu'elle a programmé au cours de sa carrière.

El artefacto que había pasado años programando.
L’arme qu’elle avait mis des années à programmer.

Estaba programando a los mecánicos más aptos para el trabajo.
J’étais en train de programmer les télémecs les plus doués pour faire le boulot.

No conozco sus rutinas y protocolos, pero sospecho que te están programando.
– Je ne connais pas le détail de tous les examens et de tous les protocoles, mais je les soupçonne de vous programmer.

—Vea nomás, me tiene programando música de siesta este cabrón.
— Vous constaterez que ce connard me fait programmer de la musique de sieste.

—Casi me echó. Supongo que está programando sus instrumentos o algo así.
Je crois qu’il programme ses instruments, ou quelque chose comme ça. »

Los fines de semana, Víctor Rumbo seguía programando actuaciones.
Les fins de semaine, Víctor Rumbo continuait à programmer des attractions.

Su padre lo tiene secuestrado y le está programando el futuro, pero hay que salvarle de ese futuro.
Son père le tient sous clé et a programmé un avenir pour lui, mais il faut le sauver de cet avenir.

Estábamos de pie al lado del robochef, y yo me encontraba programando la próxima comida.
Nous nous tenions près du robochef, où j’étais en train de programmer notre prochain repas.

—O a lo mejor está programando tangentes para que hagan lo que él quiera antes de que… De que les aplique la Doctrina de la Mortalidad.
— À moins qu’il ne programme les Tangentes pour lui obéir juste avant de… de leur appliquer sa Doctrine de Mortalité.