Translation for "estaremos escasos de personal" to french

Estaremos escasos de personal

• nous manquerons de personnel
• nous serons à court de personnel

Translation examples

nous serons à court de personnel

En fin, como verá, vamos escasos de personal.
Enfin bref, on est à court de personnel, comme vous pouvez le constater.

Es que esta noche andamos escasos de personal. —Niega con la cabeza—.
Nous sommes à court de personnel ce soir, précise-t-il avant de hocher la tête.

Últimamente andamos escasos de personal —se apresuró a añadir, como si sospechara que Knox fuera una especie de inspector de los archivos militares que se hacía el listo.
Nous avons été un peu à court de personnel ces derniers temps, ajouta-t-il en hâte comme s’il soupçonnait Knox d’être une sorte d’inspecteur des archives essayant de le prendre en défaut.

Y ahora mismo nos han dejado bastante escasos de personal, de modo que creemos que será usted mucho más útil en Baker Street que aquí. Thomas miró alternativamente a sus dos interlocutores, mientras el pánico empezaba a apoderarse de él.
Du coup nous sommes à court de personnel et, en la circonstance, nous pensons que vous nous serez plus précieux Baker Street qu’ici. » Le regard de Thomas passa de Cooke à Swaine, et la panique s’empara de lui.

Y, clavada con chinchetas, también estaba la conmovedora carta del Exquisidor de Primera Clase Ishmale Papi Quoom, dando las gracias a los muchachos por haber recogido nada menos que setenta y ocho obols para su regalo de jubilación y el precioso ramo de flores para la señora Quoom, indicando que siempre recordaría sus días en el pozo número 3, y que vendría encantado a echarles una mano siempre que anduvieran un poco escasos de personal.
Se trouvait aussi épinglée la lettre tachée de larmes de l’inquisiteur de première classe Ismale « Pépé » Quoum qui remerciait tous les copains d’avoir collecté pas moins de soixante-dix-huit oboles pour son départ en retraite et offert un joli bouquet de fleurs à son épouse, en ajoutant qu’il se souviendrait éternellement de ses années passées au puits numéro trois et qu’il attendait avec impatience de venir donner un coup de main aux collègues s’ils se trouvaient à court de personnel.