Translation examples
la biblioteca y los institutos de Oryonikidze deben de estar repletos hasta arriba de materiales extraordinarios e inaccesibles desde Europa.
la bibliothèque et les instituts d'Ordjonikidze doivent être pleins à craquer de matériaux extraordinaires, inaccessibles en Europe.
Probablemente el coche estaría repleto de snacks —a lo mejor Fujisaki le pagaba los trabajos directamente en comida, para que no tuviera que molestarse en comprarla—.
Sa bagnole devait être pleine à ras bord d’amuse-gueules en tout genres. Peut-être que Fujisaki le payait en nature, pour lui épargner la peine de convertir le fric en bouffe.
Había bandadas de aves muy pequeñas, brillantes como la hojalata, que volteaban en el cielo lanzando punzantes chillidos, y esos gritos de la tierra aceleraban las palpitaciones del corazón de Fintan, como una impaciencia, como si la jornada que comenzaba fuese a estar repleta de maravillas, a la manera de un cuento que se prepara.
Il y avait des vols d’oiseaux très petits, brillants comme du fer-blanc, qui basculaient dans le ciel en lançant des cris perçants, et ces cris de la terre faisaient battre le cœur de Fintan, comme une impatience, comme si la journée qui commençait allait être pleine de merveilles, dans le genre d’un conte qui se prépare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test