Translation for "estar leyendo" to french

Estar leyendo

• être en train de lire
• être la lecture

Translation examples

être en train de lire

Debía de estar leyendo la carta.
Elle devait être en train de lire la lettre.

El hombre debía de estar leyendo el aviso.
L’homme devait être en train de lire l’écriteau.

Sabía que ella estaría leyendo El cantero.
Il savait qu’elle devait être en train de lire Le Tailleur de pierre.

Podría haber estado leyendo un texto de un libro de primeras letras.
Il aurait pu être en train de lire un livre d’enfant.

La pregunta es: ¿Qué hacemos aquí cuando yo debería estar leyendo un relato de Flannery O’Connor.
Ma question est, qu'est-ce que je fabrique ici, alors que je devrais être en train de lire Flannery O'Connor ?

Podía estar leyendo un libro tranquilamente mientras la gente la buscaba en la habitación.
Elle pouvait être en train de lire distraitement un livre pendant qu’on fouillait la salle à sa recherche.

Miré por encima del hombro y vi que había luz en la habitación de mi hermano. Estaría leyendo.
Je regardai par-dessus mon épaule pour m’assurer que la chambre de mon frère était allumée. Il devait être en train de lire.