Translation for "estar bebiendo" to french

Estar bebiendo

• être en train de boire
• être potable

Translation examples

être en train de boire

Algunos de sus miembros seguramente estaban bebiendo en el bar.
Certains de ses membres devaient être en train de boire dans le bar.

Tendríamos que estar bebiendo un buen vino blanco, usted y yo»…
Nous devrions être en train de boire du vin blanc… » Puis l’idée me vient qu’étudiante à la U.S.C.

—Probablemente estaba bebiendo cuando ocurrió algo que lo sorprendió y el vaso se le cayó de la mano.
– Il devait être en train de boire et puis quelque chose a dû se produire qui l’a fait sursauter et lâcher le verre.

El repentino brote de energía con que se había expresado confirmó lo que Bachmann sospechaba desde hacía rato: que si bien podían estar bebiendo té inglés en tazas de porcelana fina en una bandeja de plata, con un colador de plata y una jarrita de leche de plata y una tetera de plata, y saboreando galletas escocesas caseras de mantequilla, los efluvios que llegaban a él esporádicamente en el aliento de Frau Ellenberger correspondían a algo mucho más potente que un simple té.
La vigueur inattendue de cette déclaration confirma ce que Bachmann soupçonnait depuis quelque temps : ils étaient peut-être en train de boire du thé anglais dans de jolies tasses en porcelaine sur un plateau d’argent, avec une passoire en argent et un pot à lait en argent et un pot d’eau chaude en argent, et de grignoter élégamment des sablés écossais faits maison, l’haleine qui lui provenait par bouffées trahissait quelque chose de bien plus fort que du thé.