Translation for "estar balanceándose" to french

Estar balanceándose

• se balancer
• swinguer

Translation examples

se balancer

Tommy siguió balanceándose.
Tommy continua à se balancer.

El saco sigue balanceándose.
Le sac continue de balancer.

Se queda de pie un rato, balanceándose.
Il se balance sur la pointe des pieds.

Ella siguió balanceándose y preguntó otra vez:
Elle continua de se balancer et demanda encore :

El auricular seguía balanceándose de un lado a otro.
Le combiné se balance de gauche à droite.

Tenía la sensación de estar balanceándose en la cuna del tiempo.
Il se sentait comme balancé dans le berceau du temps.

Pero ella sigue llorando, balanceándose y llorando.
Mais elle sanglote toujours. Elle se balance d’avant en arrière et elle sanglote.

Pero ella está igual que antes, balanceándose. Vale, pues esto es todo.
Mais non, y a rien de changé, elle se balance toujours.

Un insecto balanceándose al viento, e igual de vulnerable.
Un insecte balancé par le vent, et si vulnérable.

Es la hora. La anciana estaba en la buhardilla, balanceándose en su mecedora.
C’est l’heure. La vieille femme est assise au grenier ; elle se balance dans son fauteuil.