Translation for "estar a la velocidad" to french

Estar a la velocidad

• être au courant
• être à la vitesse

Translation examples

être à la vitesse

Su velocidad media sería de 0,06748 a velocidad luz, considerando la fricción del polvo y los campos gravitatorios y magnéticos de la galaxia.
Leur vitesse moyenne a dû être de 0,06748 vitesse de la lumière, étant donné le frottement de la poussière et les champs attractifs et électromagnétiques de la galaxie.

Pero quizá tales velocidades son imposibles con cargas razonables. Recuerden, hay que llevar el combustible para ir reduciendo la velocidad al final del viaje, aun cuando sólo sea un viaje de ida.
» Mais peut-être de telles vitesses sont-elles impossibles dans un cadre financier raisonnable : vous le savez, il faut se munir du carburant destiné à freiner la fin du voyage, même s’il s’agit d’un aller simple.