Translation for "estantería" to french

Estantería

• rayonnage
• étagères

Translation examples

rayonnage

Se subió a una escalerilla de tres peldaños y fue mirando estantería por estantería.
Il grimpa sur un escabeau de trois marches et commença à examiner rayonnage après rayonnage.

Devolvía libros a las estanterías.
Elle rangeait des livres sur les rayonnages.

Las estanterías estaban llenas, pero ordenadas.
Les rayonnages étaient remplis, mais en ordre.

Me levanté y me acerqué a la estantería.
Je me levai et me dirigeai vers les rayonnages.

Miré los libros de la estantería.
J’ai scruté le dos des livres sur les rayonnages.

En las estanterías los libros estaban muertos.
Les livres étaient inertes et sans vie sur leurs rayonnages.

Las paredes estaban cubiertas de estanterías.
Les murs étaient couverts de rayonnages remplis de livres.

Se había topado con ella en las estanterías de la sección infantil.
Il l’avait pris dans les rayonnages destinés aux enfants.

Se quedó mirando la estantería de los discos.
Regarda fixement les rayonnages de disques.

étagères

Gatos encima de las estanterías, dentro de las estanterías.
Des chats sur les étagères, dans les étagères.

—Estaba en la estantería.
« Il était chez vous sur l’étagère.

No están en la estantería.
Elles ne sont pas sur l’étagère.

La estantería, con cinco o seis botellas, era una simple estantería de cocina.
L’étagère, avec cinq ou six bouteilles, n’était qu’une étagère de cuisine.

En la estantería de abajo.
Sur l’étagère du bas. »

La estantería de la izquierda.
L’étagère de gauche.

En una estantería había un cráneo.
Sur une étagère, il y avait même un crâne.

Saqué uno de una estantería.
j’en tirai un d’une étagère.