Translation for "estanquero" to french
Similar context phrases
Translation examples
También decreció su entusiasmo por la hija del estanquero.
Il perdait aussi beaucoup d’enthousiasme en ce qui concernait la fille du marchand de tabac.
El hijo del estanquero estaba tan asustado como su padre.
Le fils du marchand de tabac était terrorisé, et son père l’était tout autant.
Aunque estanquero de profesión, el padre de Percy tenía muchos amigos en el negocio.
Bien que marchand de tabac de son état, le père de Percy connaissait beaucoup de gens œuvrant dans ce métier.
El estanquero hace una foto cada mañana a la misma hora desde el mismo ángulo.
Le marchand de tabac prend, chaque matin au même moment, une photo depuis le même endroit.
Las gentes de la villa se mostraban tranquilas gracias a la presencia del ejército. Supe por primera vez de labios de Marshall, el estanquero, que su hijo era uno de los muertos en la llanada.
Je trouvai les gens de la ville rassurés par la présence des forces militaires, et j’appris alors, de la bouche même de Marshall, le marchand de tabac, que son fils était parmi les morts, autour du cylindre.
Había más gente que cruzaba el charco para asistir al entierro de Marcellin: pescadores endomingados, el albañil, la estanquera… Maigret no vio a Charlot por los alrededores, pese a que antes no lo había visto en la plaza.
Il y en avait d’autres à passer l’eau pour assister à l’enterrement de Marcellin, des pêcheurs endimanchés, le maçon, la marchande de tabac. Maigret ne vit pas Charlot aux environs et pourtant il l’avait aperçu tout à l’heure sur la place.
Los cuatro hombres estaban sentados en la sala de la cómoda casa del estanquero, en Keifan, mientras uno de los visitantes le explicaba que no tenían nada contra el beduino, sino que sencillamente deseaban entrar en contacto con él a fin de ofrecerle su colaboración.
Ils s'installèrent tous les quatre dans le salon de la maison confortable qu'occupait le marchand de tabac à Keifan, et l'un des visiteurs expliqua qu'ils n'avaient rien contre le Bédouin, mais qu'ils essayaient simplement d'entrer en contact avec lui pour travailler ensemble.
A continuación dispusieron la mercancía: el carnicero plantó pedazos de carne roja en sus estantes esmaltados y el estanquero colocó un revistero sobre el mostrador. En la puerta de al lado, los hornos de la panadería llevaban varias horas en funcionamiento;
Le boucher plaquait des tranches de viande rose sur son présentoir en émail, le marchand de tabac disposait des magazines au-dessus de son comptoir. A côté, les fours du boulanger chauffaient déjà depuis des heures ;
El estanquero te pregunta por qué fumas menos que antes.
Le buraliste ne cesse de vous demander pourquoi vous fumez moins.
Al final, hasta al estanquero de la esquina le conviene que trafiques.
Et finalement, il n’est pas jusqu’au buraliste du coin qui ne profite de vos trafics.
¿Un estanquero que vendía el rapé o los puros para los miembros?
Ou un buraliste qui vendait aux membres du tabac à priser et des cigares ?
Fui a ver al estanquero de gafas y compré el tabaco para mi jefe.
J’entrai chez le buraliste à lunettes pour acheter les cigarettes de mon maître.
Había quedado un par de veces con Paolino Anselmi, el hijo del estanquero.
Il avait vu quelquefois Paolino Anselmi, le fils du buraliste.
—Este paquete —le dijo al señor Beadon, el estanquero— solo me lo dará a mí.
— Ce paquet, dit-il à M. Beadon, le buraliste, ne pourra être réclamé que par moi-même.
Franco siguió yendo y viniendo de Palermo y saliendo con la estanquera.
Franco continua à faire la navette de Palerme tout en restant avec la buraliste.
Giovanna, la estanquera, daba de comer a una manada de gatos obesos y mimados.
Giovanna, la buraliste, nourrissait un troupeau de chats obèses et gâtés.
El inspector había enseñado al hombre una fotografía de Calthrop, pero el estanquero no había podido reconocerlo.
L’inspecteur avait montré au buraliste une photo de Calthrop mais sans résultat positif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test