Translation for "estandarización" to french
Similar context phrases
Translation examples
En Estados Unidos, país de la estandarización, esas ejecuciones jamás corren a cargo de un miembro de la banda.
En Amérique, pays de la standardisation, ces exécutions ne sont jamais l’œuvre d’un membre de la bande.
Cuando se dice «Me opongo a la mecanización y a la estandarización, y, por tanto, me opongo al socialismo», se está diciendo: «Soy libre para renunciar a las máquinas, si así lo decido», lo cual es absurdo.
Quand vous dites : « Je suis contre la mécanisation et la standardisation, et donc je suis contre le socialisme », vous dites en réalité : « Je suis libre de me passer de la machine si je choisis de le faire », ce qui est une absurdité.
Cuando se da ese grado de estandarización en un gobierno cuyo territorio se extiende varios billones de kilómetros, cualquier otro ordenador, sistema operativo o aparato electrónico está fabricado de acuerdo con ese estándar o es capaz de comunicarse con él.
Quand un État d’une envergure de plusieurs billions de kilomètres atteint un tel degré de standardisation, on se doute que tous ses ordinateurs, systèmes d’exploitation et appareils obéiront aux mêmes normes ou seront au moins compatibles entre eux.
Su ciencia se convirtió en la ciencia, su medicina en la medicina, su filosofía en la filosofía, y desde entonces ese movimiento de concentración y «estandarización» no se ha detenido; muy al contrario, no ha hecho sino acelerarse, extendiéndose por todos los ámbitos y por todos los continentes al mismo tiempo.
Sa science est devenue la science, sa médecine est devenue la médecine, sa philosophie est devenue la philosophie, et ce mouvement de concentration et de « standardisation » ne s’est plus arrêté, bien au contraire, il ne fait que s’accélérer, se répandant dans tous les domaines et dans tous les continents à la fois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test