Translation for "estampida" to french

Estampida

• débandade

Translation examples

débandade

No podemos arriesgarnos a que se produzca una estampida.
Nous ne pouvons nous permettre une débandade.

Paraguas, impermeables mojados, una estampida general.
Une débandade de parapluies et d’imperméables trempés.

Ésa noche soñé con una estampida de elefantes.
Cette nuit-là, je rêvai d’éléphants en débandade.

¿Una manada de impacientes que espera el momento de la estampida?
Un troupeau impatient qui attend le moment de la débandade ?

Todo se vendría abajo, sería la estampida, la locura de la gente.
Tout s’écroulerait, ce serait la débandade, la folie des gens.

Baine observó la estampida y asintió con la cabeza.
Baine observa la débandade en hochant la tête.

Una estampida a escala mundial hacia las tierras altas.
Une débandade mondiale vers les terrains en altitude.

Jacobi, Kimes y yo corrimos hacia los estudiantes que huían en estampida.
Jacobi, Kimes et moi avons rejoint la débandade des étudiants.

Hay casi una maldita estampida en la acera. Los autos salen disparados por la calle.
Sur le trottoir, c’est la débandade. Les voitures s’éloignent en trombe.

Empezaba la estampida para regresar a Saigón, con el toque de queda.
La débandade en direction de Saigon commençait, l’idée du couvre-feu les faisait se hâter.