Translation examples
Me entregó una tarjeta bordeada en oro con el logotipo azul oscuro de la Corporación Goliath estampado en relieve.
Il me tendit une carte avec un liseré d’or et le logo bleu marine de Goliath gravé en relief par-dessus.
Nos acosaba con preguntas sobre los detalles de nuestras bodas: las joyas, las invitaciones, el perfume de las ristras de nardos colgadas sobre el lecho nupcial. Cuando, ante su insistencia, le enseñábamos nuestros álbumes de fotos con mariposas estampadas en relieve, estudiaba minuciosamente las imágenes de la ceremonia: la mantequilla vertida en el fuego, el intercambio de guirnaldas, el pescado pintado con bermellón, las bandejas de conchas y monedas de plata.
Elle nous importunait en nous demandant des détails au sujet de nos propres mariages : les bijoux, les invitations, l’arôme des tubéreuses suspendues au-dessus du lit nuptial… Quand, cédant à ses prières, nous lui montrions nos albums de photos ornés d’images de papillons en relief, elle regardait attentivement les photos de la cérémonie : le beurre versé sur les flammes, les guirlandes échangées, les poissons enduits de vermillon, les plateaux de coquillages et de pièces d’argent.
Papá saca su billetera, la de piel que le regalé por el Día del Padre, con sus iniciales estampadas en relieve.
Papa sort son portefeuille – celui en cuir, que je lui ai offert pour la fête des Pères, avec ses initiales gaufrées dessus.
En el centro de esta fosforescencia nebulosa, una mujer alta yacía recostada sobre unas pieles polares. Los cojines esparcidos a sus pies presentaban unos estampados en relieve que formaban patrones intrincados y escarchados.
Au centre de cette phosphorescence brumeuse, une femme de grande taille était allongée sur des fourrures polaires, des coussins, gaufrés de délicats tracés de givre, répandus autour de ses pieds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test