Translation for "estamos sufriendo" to french

Estamos sufriendo

• nous souffrons

Translation examples

nous souffrons

—Lo que tú desees, querida, en cuanto fijemos el día. Hemos de tomar un rumbo decidido y poner término a esas molestias que quizá estás sufriendo.
– Tout ce que vous voudrez, ma bien-aimée, quand le jour sera fixé ; mais prenons une décision et mettons fin à tous les ennuis dont nous souffrons.

Todos, en algún momento, hemos dicho entre lágrimas: «Estoy sufriendo por un amor que no vale la pena.» Sufrimos porque descubrimos que damos más de lo que recibimos.
A un moment ou à un autre, il nous est arrivé de dire en pleurant : « Je souffre pour un amour qui n’en vaut pas la peine. » Nous souffrons parce que nous croyons donner plus que nous ne recevons.

Ha sido ésta una tragedia tan fuera de lo corriente, tan completa y de tanta importancia, personal para muchísima gente, que nos vemos sufriendo de plétora de inferencias, conjeturas e hipótesis.
La tragédie a été si extraordinaire, si complète et d’une telle importance personnelle pour tant de gens que nous souffrons d’une pléthore de suppositions, de conjectures et d’hypothèses.

Y si no puedes hacerlo, porque demasiado odioso te resulta Agamenón e insoportables sus presentes, compadécete al menos de nosotros, que hoy estamos sufriendo, y que mañana podríamos honrarte como a un dios.
Et si tu ne peux pas le faire, parce qu’Agamemnon t’est trop odieux, et que ses présents te sont insupportables, alors aie au moins pitié de nous, qui souffrons aujourd’hui, et qui demain pourrions t’honorer comme un dieu.