Translation for "estamos hablando de" to french

Estamos hablando de

• on parle de
• nous parlons de
• nous parlons

Translation examples

on parle de

—No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti.
— Je ne parle pas de lui, je parle de toi.

—No estamos hablando de… de eso. Estamos hablando de ti.
— On ne parle pas… de ça, on parle de toi.

Este hombre está hablando. —¿Hablando con el otro?
Il parle. — Il parle à l’autre homme ?

—Pero, pero ¿de qué estás hablando…, de qué estás hablando?
– Mais attends de quoi tu me parles là… de quoi tu me parles?

Hablando sin parar, hablando sin parar.
Continuez à parler, continuez à parler.

No te estoy hablando de ciencia. Te estoy hablando del alma.
Je ne parle pas de science. Je parle de l’âme.

—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.
« Je ne te parle pas de ton frère, Lou, je te parle de moi. »

—Estamos hablando, ¿no? Digo yo que estamos hablando.
— Nous sommes en train de parler. Sommes-nous en train de parler, oui ou non ?

nous parlons de

—¿Estamos hablando de mí?
— Parlons-nous de moi ?

—No estamos hablando de mí.
— Nous ne parlons pas de moi.

—¡No estamos hablando de él!
— Nous ne parlons pas de lui !

Pero no estamos hablando de ellos.
Mais ce n’est pas d’eux que nous parlons.

¿De quién estamos hablando?
De qui parlons-nous ?

Sí, estamos hablando de desechos, estamos hablando de fertilizantes, estamos hablando de desechos y de armas, estamos hablando de ANFO, la bomba nacida del culo de un cerdo de granja.
Oui, nous parlons de déchets, nous parlons d’engrais, nous parlons de déchets et d’armes, nous parlons d’ANFO, la bombe qui commence dans le cul d’un cochon de basse-cour.

¿De qué estamos hablando?
De quoi parlons-nous ?

De eso estamos hablando.
C'est de ça que nous parlons.

Pero no estábamos hablando de eso.
Mais nous ne parlons pas de ça, ici.

¡Estamos hablando de ti y de mí!
C’est de toi et de moi dont nous parlons !

nous parlons

Sí, estamos hablando de desechos, estamos hablando de fertilizantes, estamos hablando de desechos y de armas, estamos hablando de ANFO, la bomba nacida del culo de un cerdo de granja.
Oui, nous parlons de déchets, nous parlons d’engrais, nous parlons de déchets et d’armes, nous parlons d’ANFO, la bombe qui commence dans le cul d’un cochon de basse-cour.