Translation for "estamos escuchando" to french

Estamos escuchando

• nous écoutons
• nous sommes à l'écoute

Translation examples

nous écoutons

Le estamos escuchando, Sean.
Nous vous écoutons, Sean.

—Os estamos escuchando.
— Et nous vous écoutons, rétorqua-t-elle.

—¿A quién están escuchando?
— Qui est cet homme que nous écoutons ?

—¿Sabe que estamos escuchando?
– Il sait que nous l’écoutons ?

—Estamos escuchando —dijo McNeil. —No a ustedes dos.
— Nous vous écoutons, dit McNeil. — Pas à vous.

Me creas o no, la verdad es que te estaba escuchando. Sigue.
Crois-le ou non, mais nous t’écoutons attentivement.

—Estamos escuchando —dijo Hilton con acento de sospecha.
— Nous vous écoutons, déclara Hilton, méfiant.

Nos quedamos un rato, escuchando el tictac de la bomba.
Nous écoutons le tic-tac de la bombe.

Hacer todo este camino para encontrarnos con que nos estamos escuchando a nosotros mismos.
Faire tout ce chemin pour découvrir que c’est nous-mêmes que nous écoutons.

Ya estamos escuchando música que suena en la radio de la cocina.
Nous écoutons déjà la musique venant de la radio qui se trouve dans la cuisine.

nous sommes à l'écoute

—¿Me estás escuchando? —Te estoy escuchando, pero no comprendo.
— Tu m'écoutes ? — J'écoute, mais je ne comprends pas.

—No me estabas escuchando.
— Vous ne m’avez pas écoutée.

– No me estás escuchando.
— Tu ne m’écoutes pas.

Lo he estado escuchando.
Je vous ai écouté ;

¿Es que no me estabas escuchando?
Tu ne m’as pas écouté ?

Estábamos escuchando.
Nous étions à l’écoute.

Pero ella ya no me está escuchando.
Mais elle n’écoute pas.