Translation for "estamos diciendo" to french

Estamos diciendo

• nous disons

Translation examples

nous disons

¿Qué estás diciendo?
Qu’est-ce que nous vous disons ?

–¿Oyes lo que te estamos diciendo, muchacho?
— Entends-tu ce que nous te disons, mon garçon ?

Nos vamos diciendo, a cada golpe:
Nous disons à chaque coup:

–No -replicó Grace-, eso no es lo que estamos diciendo.
— Non, rétorqua Grace, ce n’est pas ce que nous disons.

Estamos diciendo que ahora es nuestro caso.
Ce que nous disons maintenant, c’est que c’est ça, notre affaire.

¡Seguramente no hay nada cierto en todo lo que estamos diciendo!
Dans tout ce que nous disons, nous sommes trop loin du compte !

–¡Bah! ¿Qué quieres que interese lo que estamos diciendo.
– Bah ! Qui voulez-vous que ce que nous disons intéresse ?

—Margrethe, los dos estamos diciendo lo mismo.
— Margrethe, nous disons l’un et l’autre la même chose.

¿Y no estamos diciendo que no se podrían diferenciar en la oscuridad?
Et ne disons-nous pas qu’on ne saurait les différencier dans l’obscurité ?