Translation for "estallidos de rayos gamma" to french
Translation examples
—¡Entonces olvidemos Lacerta, olvidemos los estallidos de rayos gamma!
– Alors oublie le Lézard, oublie les sursauts gamma !
No hay ninguna señal de que intentasen proteger la biosfera contra un estallido de rayos gamma.
Il n’y a aucun signe qu’ils aient inclus une protection contre les sursauts gamma. »
En ese tiempo no mostró ningún estallido de rayos gamma tan cerca de la Tierra como para dañar la biosfera.
Durant tout ce temps, elle ne montra plus de sursauts gamma assez proches de la Terre pour nuire à la biosphère.
Los estallidos de rayos gamma son un fenómeno real, aunque no está claro si son el resultado o no del choque de estrellas de neutrones.
Les sursauts gamma sont un phénomène réel, mais on ne sait pas vraiment s’ils sont ou non produits par la collision d’étoiles à neutrons.
O quizá acabamos de descubrir la razón por la que no hay alienígenas recorriendo la galaxia: los estallidos de rayos gamma acaban con todos antes de que puedan protegerse.
À moins que nous ne venions de découvrir la raison pour laquelle il n’y a pas d’extraterrestres sillonnant la galaxie : des sursauts gamma les fauchent avant qu’ils puissent se protéger.
La imagen volvió a contraerse con rapidez, justo a tiempo para mostrar el estallido de rayos gamma en 2.000 AP: Lac G-l.
L’image fit un rapide zoom inverse, juste à temps pour montrer un sursaut gamma deux mille ans avant le présent : le Lézard.
La información sobre estrellas de neutrones binarias, estallidos de rayos gamma, radiación gravitatoria, astronomía gravitatoria y el comportamiento de los agujeros de gusano en Relatividad General se obtuvo de:
L’information sur les étoiles à neutrons binaires, les sursauts gamma, la radiation gravitationnelle, l’astronomie gravitationnelle et le comportement des trous de ver en relativité générale est tirée de :
Inoshiro continuó con seriedad: —Esas predicciones dan por supuesto cierta energía total para el estallido de rayos gammas, pero podría ser una suposición tan errónea como todo lo demás que la gente creía saber sobre Lacerta G-l.
« Ces prédictions sont toutes fondées sur une valeur de l’énergie totale du sursaut gamma, continua Inoshiro d’un air sévère, qui pourrait se révéler aussi fausse que tout le reste de ce que nous pensions savoir de G-1 du Lézard.
El estallido de rayos gamma de Lacerta se habría sentido aqui todavía con más fuerza que en la Tierra, pero sin capa de ozono para destruir y una atmósfera ionizada rutinariamente por los potentes ultravioletas de la propia Vega, cualquier cambio en el entorno químico o los niveles de radiación a baja altitud habría sido relativamente reducido.
Le sursaut gamma du Lézard avait été encore plus fort ici que sur la Terre, mais sans couche d’ozone à détruire, et avec une atmosphère régulièrement ionisée par l’ultraviolet intense de Vega, tout changement de l’environnement chimique ou des niveaux de rayonnement à basse altitude n’aurait été que relativement mineur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test