Translation for "estados unidos y méxico" to french

Estados unidos y méxico

• états-unis et mexique
• états-unis et le mexique

Translation examples

états-unis et le mexique

Estados Unidos y México libraron una breve guerra en 1846.
Les États-Unis et le Mexique se sont livré une brève guerre en 46.

Las llamadas en clave de teléfonos corrientes a teléfonos públicos no servirían, debido a los sistemas retransmisores entre Estados Unidos y México.
Les appels codés depuis des téléphones de particuliers vers des téléphones à pièces ne fonctionneraient pas, à cause des systèmes de relais entre les États-Unis et le Mexique.

—En el año 2013, unos científicos dejaron caer adrede en el desierto, en la frontera entre Estados Unidos y México, un avión de pasajeros completamente conectado.
— En 2013, des scientifiques ont fait s’écraser un avion de ligne relié à tout un tas d’appareils de mesure, dans le désert, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.

Es necesario una especie de pacto de «trabajador invitado» entre Estados Unidos y México antes de que el tío Dud empiece a trasladar a los espaldas mojadas al norte en gran cantidad.
Il faut qu’il y ait une espèce de pacte sur les “travailleurs immigrés” entre les États-Unis et le Mexique avant qu’Oncle Dud commence à déplacer les clandestins en grand nombre vers le nord. C’est un deal à double détente.

Jacques compró los periódicos y los leyó por encima a la luz de un farol: «Proceso Caillaux… El viaje de Poincaré… La travesía de París a nado… Los Estados Unidos y México… Drama de celos… La vuelta ciclista a Francia… El gran premio de globos en las Tullerías… Boletín financiero…» Nada.
Jacques acheta les feuilles, les parcourut à la lueur d’un réverbère : « Procès Caillaux… Le voyage de M. Poincaré… La traversée de Paris à la nage… Les États-Unis et le Mexique… Drame de la jalousie… Le Tour de France cycliste… Le grand prix des ballons, aux Tuileries… Bulletin financier… » Rien.

—No, no podemos presumir de algo que no es cierto —protestó el hombre de la Mafia, divertido—. El equipo y el capitán son suyos. Hay ciertas cosas que la gente hace mejor por sí misma, sobre todo si una de ellas es internarse en las muy vigiladas aguas fronterizas entre Estados Unidos y México.
– Oh ! Nous ne réclamons que notre dû ! protesta vertueusement le mafioso qui semblait beaucoup s’amuser. C’est leur matériel et leur skipper. Il y a certaines choses qu’il vaut mieux laisser les gens faire eux-mêmes, surtout quand il s’agit de s’engager dans des parages très surveillés, comme les eaux qui s’étendent entre les États-Unis et le Mexique.