Translation for "estado transitorio" to french

Estado transitorio

• état transitoire

Translation examples

état transitoire

Por lo demás ahí seguimos, flotando todavía en esta especie de limbo, de estado transitorio que no termina nunca.
pour le reste nous flottons encore dans des espèces de limbes, un état transitoire qui n’en finit pas.

No hay duda, estoy en un estado transitorio, con un pie a cada lado de la línea divisoria, como se dice en el mundo que estoy a punto de dejar.
Il n’y a pas de doute, je suis dans un état transitoire, un pied de chaque côté de la ligne de démarcation, comme on dit dans le monde que je suis sur le point de quitter.

Resultaba evidente que para esta naturaleza enérgica y generosa, éste no podía ser más que un estado transitorio, y que al primer choque con las inevitables complicaciones del destino, Marius se despertaría.
Il était évident que, pour cette nature énergique et généreuse, ce ne pouvait être là qu’un état transitoire, et qu’au premier choc contre les inévitables complications de la destinée, Marius se réveillerait.