Translation for "estado italiano" to french

Estado italiano

• état italien
• etat italien

Translation examples

état italien

Un invitado del Estado italiano.
L’invité de l’État italien.

Francia había conseguido recuperar Calais, pero no los estados italianos.
Bien que la France eût repris Calais, les États italiens lui échappaient toujours.

Se los pidió al Gobierno belga, dando como garantía unos créditos que tenía sobre el Estado italiano.
Il les demanda au gouvernement belge en offrant pour garanties des créances qu’il avait sur l’État italien.

Después de la guerra y del término de la ocupación americana, el Estado italiano se apropio del castillo.
Après la guerre et la fin de l’occupation américaine, l’État italien s’appropria le château.

Erskine Muir, que explica al florentino a través de su tiempo, los estados italianos, Savonarola, los Borgia;
Erskine Muir, qui explique le Florentin à travers son époque, les États italiens, Savonarole, les Borgia ;

Utilizar a los «bárbaros» contra un estado italiano en apariencia contradecía las intenciones profundas de Julio II.
Utiliser les « barbares » contre un État italien, cela n’est-il pas une contradiction des intentions profondes de Jules II ?

demostrándoles, a continuación, que su interés lo exigía, que a menos que transformasen sus instituciones militares, los Estados italianos perecerían.
en leur démontrant ensuite, que leur intérêt le commande, qu’à moins de transformer leurs institutions militaires, les États italiens périront.

Queda bien claro que al adherirse a este contrato, que ostenta la firma de Mussolini, el Estado italiano renunciaba a la «secularización» del matrimonio
“… Il est bien clair qu’en adhérant à ce contrat, qui porte la signature de M. Mussolini, l’État italien renonçait à la “sécularisation” du mariage…”

Se calculaba que en los cinco años que duraba, este tráfico le había costado cinco mil millones de liras al Estado italiano.
On calculait que, depuis cinq ans que durait ce trafic, il avait coûté à l’État italien cinq mille milliards de lires.

etat italien

Los franceses, con su actual y lamentable sistema político, supondrían un mal completamente intolerable en Irlanda: ahí tiene usted a Suiza, piense en los estados italianos… No, no, no, usted sabe perfectamente que soy de los que creen que todas las naciones tienen derecho a gobernarse por sí mismas.
Les Français, avec leur actuel et horrible système, seraient absolument intolérables en Irlande — regardez la Suisse, regardez les Etats italiens... Non, non, non, comme vous le savez, je crois très profondément que chaque nation doit se gouverner elle-même.