Translation for "estación" to french

Estación

• gare
• station
• la station
• poste

Translation examples

gare

Ello obedecía a que su estación no era una auténtica estación, sino una estación marítima.
Cela tenait à ce que sa gare n’était pas une vraie gare, mais une gare maritime.

Llevo al cliente a la estación. ¡A la estación! Pierde el tren. —¿A la estación?
J’emmène ce passager à la gare. À la gare ! Il va rater son train. – À la gare ?

–¿No sería por la misma estación? –¿Por la estación? – dijo ella-. No lo sé.
— Pas même la gare ? — Pour la gare, dit-elle, je ne sais pas.

Frente a la estación, el jefe de estación se cuadra.
Devant la gare, le chef de gare, qui salue.

Estábamos en las estaciones.
Nous en étions aux gares.

—¿Dónde consiguió esta assegai? —En la estación. —¿Qué estación?
— Où vous êtes-vous procuré cet assegai ? — A la gare. — Quelle gare ?

—Vamos. Conozco un atajo para ir a la estación. —¿A la estación?
Allons-y. Je connais un raccourci pour la gare. – La gare ?

—Fui a la estación.
— Je suis allée à la gare.

–Están en la estación.
— Elles sont à la gare.

Camiones, chalanas, tanques, soldados, cañones, caballos, estaciones, trenes en las estaciones, jefes de estación.
Des camions, des chalands, des tanks, des soldats, des canons, des chevaux, des gares, des trains dans les gares, des chefs de gare.

station

La estación es suya.
La station est à vous.

Ya no estaban en la estación.
Ils avaient quitté la station.

—¿Y estaba en la estación?
— Et il se trouvait sur la station ?

–Estaciones de la dáliva…, como estaciones de la cruz, supongo.
« Des stations du chemin de nard… comme les stations du chemin de croix, je suppose. »

Estoy en su estación.
Je vous attends à la station-service.

– ¿De qué estación dice que viene?
De quelle station êtes-vous ?

La estación está cerrada.
La station est fermée.

Para la estación de dispersión.
Pour la station de déploiement.

La estación no estaba lejos.
La station n’était pas loin.

poste

—¡Estaciones de batalla!
— Aux postes de combat !

¿No estabas tú en la estación telegráfica?
Tu étais au poste télégraphique?

—Esa es la estación de los rangers.
— C’est le poste des gardes forestiers.

—Aquí, la estación de radio.
– Ici, le poste radio.

- ¿Se presentará en la estación Hollenbeck?
— Au placard du poste de Hollenbeck ?

—¡Me llevo a las unidades a la estación!
— Mes unités gagnent leur poste !

—¿Dónde está el jefe de la estación?
Où est le chef de poste ?

Informen, estaciones de triangulación.
Postes de triangulation, au rapport.

Vas a venir con nosotros a la estación.
Tu vas nous suivre au poste.

—La estación telegráfica ha sido capturada.
Le poste télégraphique a été capturé.