Translation examples
¿Acaso creen que moda es eso que cambia con cada estación del año?
Croient-ils que la mode est ce qui change avec la saison de l’année ?
Parece que allí es ahora la mejor estación del año.
Il paraît que c’est là-bas la plus jolie saison de l’année.
pero su afición a aquellos alrededores no se fundaba en una diversión o una estación del año;
mais cet attachement pour le voisinage ne dépendait pas seulement d’un amusement ou d’une saison de l’année ;
En esta estación del año, el atardecer duraría poco. Estaría oscuro en menos de una hora.
À cette saison de l’année, le crépuscule ne durait guère : il ferait nuit dans moins d’une heure.
—El otoño es la mejor estación del año en toda Europa —la tranquilizó Rigoberto—.
— L’automne est la meilleure saison de l’année dans toute l’Europe — la tranquillisa Rigoberto —.
Pero en las demás estaciones del año, el lugar es una auténtica bendición para mayores y pequeños.
Mais en toute autre saison de l’année, la kapia est une véritable bénédiction pour les grands comme pour les petits.
Las estaciones del año se iban sucediendo, así como los días de tormenta y los de calma.
Les saisons de l’année se succédaient encore et encore, ainsi que les jours d’orage et les jours de calme.
Se debería vivir en una casa en que cada habitación fuese una estación del año. Así se podría elegir.
On devrait habiter dans une maison où chaque pièce serait une saison de l’année et on pourrait choisir soi-même où on veut aller.
Debes escoger tus alimentos, orientar tu cama y conducir tu meditación según la estación del año y la dirección del viento.
Tu dois choisir tes aliments, orienter ton lit et conduire ta méditation selon la saison de l'année et la direction du vent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test