Translation examples
Pero yo decidí trabajar con el así llamado “establishment”.
Mais j’ai décidé de collaborer avec ce qu’on appelait l’ordre établi.
Pero el sultán es el gobierno, por el amor de dios, y la sala está llena de miembros con carné del establishment.
Mais le sultan est un gouvernement, nom d’une pipe, et cette pièce est remplie de représentants de l’ordre établi aux poches bourrées de cartes de visite.
Cualquier fallo habría revelado a los Bes el secreto, el Geheimnis, que distinguía a la élite, el establishment de los Estados Unidos de Europa y América;
La moindre défaillance aurait livré aux Bes le secret, le Geheimnis, qui distinguait l’élite, l’ordre établi des États-Unis d’Europe et d’Amérique.
– La furia y la frustración de Mendelius se desataron en una última y amarga amonestación- Drexel me ha dicho que usted se ha transformado en un místico. Ser un místico es algo muy adecuado, muy tradicional y evita un montón de problemas al establishment, porque aun la misma prensa huye de la locura de Dios.
Dans une ultime et amère tirade, Mendelius donna libre cours à sa colère et à sa rancune. Drexel m’a dit que vous étiez devenu mystique. C’est parfait et bien dans la tradition ; de plus, cela épargne bien des ennuis au pouvoir établi parce que même la presse recule devant la folie de Dieu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test