Translation for "establecerá" to french

Establecerá

• établira

Translation examples

établira

Es generoso y os establecerá espléndidamente.
Il est généreux, il vous établira richement.

—Eso es lo que tendrá que establecer la comisión investigadora.
– C’est-ce que la commission d’enquête établira.

Establecerás una lista de las personas que le han dirigido la palabra.
Tu établiras une liste des personnes à qui il adressera la parole.

¿Acaso se establecerá la identidad del gran Paul y de Valthex?
l’on établira l’identité du grand Paul et de Valthex ?

Establecerás contacto con el extraño, e intentarás aprender su lengua.
Vous serez celle qui établira le contact avec l’intrus ; vous essaierez d’apprendre sa langue.

«Y entonces», dijo una de las chicas, «Peter se asociará con otro y se establecerá por su cuenta.»
– Et alors, s’écria une des jeunes filles, Pierre se mariera et s’établira pour son compte.

—Estoy seguro de que Firebrass establecerá su lista de oficiales únicamente por sus méritos. Ella no respondió.
— Firebrass établira la liste de ses officiers uniquement en fonction de leurs mérites respectifs. Elle ne répondit pas.

Aún falta la delegación americana, que establecerá el equilibrio entre Güelfos y Gibelinos.
Il manque encore à l’appel la délégation américaine, qui établira l’équilibre entre les Guelfes et les Gibelins.

Usted establecerá a sus emigrantes en alguna tierra nueva al sur, y organice la construcción de una aldea decente y sus defensas.
Tu les établiras dans le sud et tu veilleras à ce qu’ils bâtissent un village convenable et bien défendu.

Pero esta jerarquía no corresponde al orden de la Temporalidad universal tal cual se establecerá sobre las bases de la Temporalidad originaria.
Mais cette hiérarchie ne correspond pas à l’ordre de la temporalité universelle tel qu’il s’établira sur les bases de la temporalité originelle.