Translation examples
¿Cuándo estableceremos contacto con los soviéticos? —Esta noche.
Quand établirons-nous le contact avec les Soviétiques ? — Ce soir.
Para evitar los transportes estableceremos el taller en el sitio mismo de la producción.
Pour éviter les transports, nous établirons notre atelier au lieu même de production.
Convocad a los ancianos de Alca, y de acuerdo con ellos estableceremos el impuesto.
C’est pourquoi, mon fils, convoquez les Anciens d’Alca, et d’accord avec eux nous établirons l’impôt.
Por ende, estableceremos aquí nuestros propios servicios y equipos de reparaciones que, claro está, ustedes podrán compartir con nosotros.
De plus, nous établirons nos propres équipements de réparation et de service, et je ne vois aucun inconvénient à les partager avec vous.
Y además estableceremos la identidad del auténtico culpable en cuyo lugar ha sufrido George Edalji.
Et de surcroît nous établirons l’identité du véritable criminel, à la place duquel George Edalji a été condamné et puni.
Así, pues, partiendo de estas últimas por razones de comodidad, estableceremos la naturaleza del cuerpo-para-otro (es decir, del cuerpo ajeno).
C’est donc à partir de ces dernières que nous établirons la nature du corps-pour-autrui (c’est-à-dire du corps d’autrui) pour des raisons de commodité.
Surcaremos los cielos en naves como ésta, hacia Dios, hacia su fulgor, y allí nos estableceremos, en el nuevo Edén que nos espera en otro mundo; hasta que llegue el momento de regresar a la Tierra. —El nuevo Edén... en otro mundo. —En mi voz podía percibirse escepticismo.
« Les cieux seront notre destination, grâce à des vaisseaux comme celui-ci – près de Dieu, de Sa lumière – c’est là que nous nous établirons, dans le nouvel Éden qui nous attend sur une autre planète, jusqu’au jour de notre retour sur Terre. — Le nouvel Éden… une autre planète… » Ma voix se fit de plus en plus faible sous l’effet de l’incrédulité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test